Mittwoch, 15. August 2007

Sprachkurs

"In einem fremden Land leben heißt immer auch in Stummheit leben. Selbst wenn ich spreche (und andere vorgeben zu verstehen, was ich sage), dann ist es immer, als würde ich durch einen fremden Mund sprechen, der seine Worte von irgendwoher geliehen hat. Etwas in einer fremden Sprache sagen ist eigentlich, als würde man es nicht wirklich sagen. So sehr ich mich auch anstrenge, ich komme nicht über dieses Gefühl hinweg."

Keine Kommentare:

Lesbos 13/12 2021

Am Morgen wachte ich zum Plätschern des Regens auf. Machte mir Kaffee, schmierte mir Brote, packte eine Portion gesalzene Oliven in den Ruck...