Der Engel im Liegewagen

Flüstert der fremden Frau neben sich "gute Nacht" zu. Steht in Unterhosen auf und hilft einem Neuankömmling mit dem Gepäck. Isst am Morgen mit frisch gekämmtem Haar seine mitgebrachten Stullen aus der Papiertüte, engagiert sich in der Frage, wo im Zug man wohl Kaffee bekommt und wünscht schliesslich seinen wortkargen Mitreisenden ein Gutes Neues Jahr, bevor er mit zwei abgeschabten Koffern aus dem Zug steigt und seine Flügel ausbreitet.

eddiken findes

den herbst gibt es; den nachgeschmack und das nachdenken
gibt es; und das insichgehn gibt es; die engel,
die witwen und den elch gibt es; die einzelheiten
gibt es, die erinnerung, das licht der erinnerung;
und das nachleuchten gibt es, die eiche und die ulme
gibt es, und den wacholderbusch, die gleichheit, die einsamkeit
gibt es, und die eiderente und die spinne gibt es,
und den essig gibt es, und die nachwelt, die nachwelt

Engel (Rembrandt)

efteråret findes; eftersmagen og eftertanken
findes; og enrummet findes; englene, 
enkerne og elsdyret findes; enkelthederne 
findes, erindringen, erindringens lys;
og efterlyset findes, egetræet og elmetræet 
findes, og enebærbusken, ensheden, ensomheden 
findes, og edderfuglen og edderkoppen findes,
og eddiken findes, og eftertiden, eftertiden

(Aus: Inger Christensen, Alphabet) 

die wunderbare Inger Christensen, wie ich sie vor einigen Jahren in Berlin sah und aus Alphabet lesen hörte